.. _terminologia: ############ Terminologia ############ .. a versão inicial deste arquivo foi gerada pelo script Docs/tutorial/tools/extract_terms A tabela abaixo relaciona todas as entradas do arquivo ``glossary.rst`` original (v. 2.7). A coluna central contém o termo adotado na tradução brasileira e a última coluna contém traduções alternativas. O termo adotado deve ser preferencialmente português, mas pode ser o termo original quando nenhuma tradução é adequada ou quando o termo original já está consagrado pelo uso (ex. string em vez de "cadeia de caracteres"). A última coluna pode estar em branco quando o termo adotado é uma tradução. Se o termo adotado é o original em inglês, a última coluna deve necessariamente conter uma ou mais traduções alternativas, sendo que a primeira tradução deve ser a indicada para uso na primeira ocorrência do texto em inglês em cada capítulo da documentação. Veja também :ref:`traducoes-adotadas` (lista de termos que não fazem parte deste glossário, mas que tiveram sua tradução padronizada pelos autores desta tradução). ======================= ============================== ============================================================ termo original termo adotado outras traduções ======================= ============================== ============================================================ ``>>>`` ``>>>`` ``...`` ``...`` 2to3 2to3? abstract base class classe base abstrata argument argumento attribute atributo BDFL BDFL "Ditador benevolente vitalício" bytecode bytecode class classe classic class classe clássica classe estilo antigo coercion coerção conversão automática complex number número complexo context manager gerenciador de contexto CPython CPython decorator decorador descriptor descritor dictionary dicionário docstring docstring string de documentação duck-typing duck-typing tipagem-pato EAFP EAFP "MFPPP: Mais fácil pedir perdão que permissão." expression expressão extension module módulo de extensão file object objeto arquivo file-like object objeto arquivo ou similar finder finder? floor division divisão pelo piso function função __future__ __future__ __future__ garbage collection coleta de lixo generator gerador generator expression expressão geradora GIL GIL trava global do interpretador global interpreter lock trava global do interpretador hashable hashable? IDLE IDLE IDLE immutable imutável integer division divisão entre inteiros importer importador módulo que faz a importação interactive interativo interpreted interpretado iterable iterável iterator iterador key function função chave função para gerar chave de ordenação keyword argument argumento nomeado lambda lambda lambda LBYL LBYL "OAS: Olhe antes de saltar" list lista list comprehension list comprehension abrangência de lista, listcomp loader loader? mapping mapeamento? metaclass metaclasse method método method resolution order ordem de resolução de métodos MRO MRO mutable mutável named tuple tupla nomeada namespace namespace espaço nominal, espaço de nomes nested scope escopo aninhado new-style class classe estilo novo object objeto positional argument argumento posicional Python 3000 Python 3000 Pythonic pythônico (em PT não se usa inicial maiúscula em adjetivos como este) reference count contagem de referências __slots__ __slots__ sequence sequência slice fatia special method método especial statement instrução comando, declaração (em contextos espefíficos) struct sequence struct sequence? triple-quoted string string entre aspas triplas type tipo view view? virtual machine máquina virtual Zen of Python Zen do Python ======================= ============================== ============================================================